Newsletter 1-2019
{tab Deutsch}
Liebe Freundinnen und Freunde,
Wir freuen uns, den ersten Newsletter im Jahr 2019 publizieren zu können.
Vorstandssitzungen
Im diesem Quartal fand die Vorstandssitzung am 10.02.19 in Köln statt. Neben unsere Konferenzen standen die Planungen für unser 10 jähriges Jubiläum, die Aktivitäten unseres Bildungswerks und die diesjährige Mitgliederversammlung auf der Agenda.
Konferenzen
Fachtagung vom 19.01.19 in Köln: Diese wurde mit dem Titel ‚Die „neue“ Türkei und ihre Herausforderer‘ in Kooperation mit der Volkshochschule Köln und mit Unterstützung der Rosa Luxemburg Stiftung sowie des Kurdischen Zentrums für Öffentlichkeitsarbeit Civaka Azad durchgeführt. RednerInnen der von der Journalistin Susana Santina und der Übersetzerin Çiler Fırtına moderierten Tagung waren der Politikwissenschaftler Ismail Küpeli, der Politikwissenschaftler Mahir Tokatli von der Universität Bonn, der ehem. HDP Abgeordnete Ziya Pir, der Sozialwissenschaftler Ramazan Mendanlıoğlu von der Universität Hamburg und die Politikwissenschaftlerin Rosa Burç von der Universität Florenz.
Konferenz vom 26.01.19 in Hamburg: Zu dem Thema ‚Flüchtlingsziel Deutschland: Flucht und Migration aus der Perspektive der Minderheiten des Nahen Ostens‘ sprachen der Politikwissenschaftler Prof. Dr. Kenan Engin von der Akkon Hochschule Berlin, die ehem. HDP Abgeordnete Nursel Aydoğan, Journalist und Vorstandsmitglied im Zentralrat der orientalischen Christen Simon Jacob, die Abgeordnete von Bündnis 90/Die Grünen in der Bremischen Bürgerschaft Kebire Yıldız und der Abgeordnete der Partei Die Linke in der Hamburgischen Bürgerschaft Martin Dolzer. Die Konferenz wurde von der Rosa Luxemburg Stiftung sowie dem Kurdischen Zentrum für Öffentlichkeitsarbeit Civaka Azad unterstützt.
Konferenz vom 23.02.19 in Bielefeld: Diese Konferenz zum Thema „Muttersprache und Mehrsprachigkeit: multifaktorielle Aspekte, Herausforderungen und Chancen“ wurde in Kooperation mit dem Kurdischen Institut und dem Verband kurdischer Lehrer in Europa durchgeführt. Hier sprachen die Prof. Dr. Barbara Mertins, die Dipl. Pädagogin Hacire Genç, der Lehrer Xiyasedin Zaroj Sterk, der Kurdologe Dr. Luqman Turgut, der Linguist Dr. Zeradachet Hajo und der Lehrer Abdulkadir Ulumaskan. Bei der Podiumsdiskussion diskutierten der Lehrer Roni Sterk und die NRW Landtagsabgeordnete von Bündnis 90/Die Grünen Berivan Aymaz über Herausforderungen des und Optionen für Herkunftssprachlichen Unterricht in NRW.
Am 13.04.19 findet in Frankfurt eine Konferenz zum Thema ‚Der Krieg im Nahen Osten: alternative Zukunftsmodelle im Kontext von Bildung und Gesellschaftswandel‘ statt.
Mitgliederversammlung
Da in diesem Jahr keine Vorstandswahlen anstehen, werden wir in drei verschiedenen Regionen Versammlungen für unsere Mitglieder und Mitwirkenden durchführen. Die Sitzung im Norden fand am 09.03.19 in Hamburg statt. Am 18.05.19 folgt in Bochum die Versammlung für Mitglieder und Mitwirkende in NRW. Die Sitzung für Süddeutschland findet im Herbst statt.
Kurd-Akad Bildungswerk
Die Soft Skills Seminare für das Haupt- und Ehrenamt fallen nun in den Zuständigkeitsbereich unseres Bildungswerks. Das erste Seminar fand am 10.02.19 in Köln statt. Unsere Vorstandsmitglieder ließen sich in die Arbeit mit Microsoft Excel einweisen. Das zweite Seminar dieses Halbjahres findet zum Thema Projektanträge am 26.05.19 in Frankfurt a.M. statt.
Mitglieder des Beirats vom Bildungswerk erarbeiten in Kooperation mit einer Universität eine Fachtagung.
Klausurtagung
Auch in diesem Jahr werden wir als Vorstand in Klausur gehen, um vergangene Arbeiten zu bewerten, zukünftige Optionen zu eruieren und konkrete Ziele für die nächsten Jahre zu benennen.
10 Jahre Kurd-Akad
Die Vorbereitungen für unser 10 jähriges Jubiläum haben begonnen. Im Rahmen dessen werden wir unseren Ehrenpreis für herausragende wissenschaftliche Arbeit und zivilgesellschaftliches Engagement vergeben.
Gesamteuropäisches Vernetzungstreffen
In diesem Jahr werden wir erneut kurdische Institute und Akademikerorganisationen aus Europa zu einem Vernetzungstreffen einladen. Das Treffen im November 2017 hat wichtige Kooperationen mit sich gebracht. Die von Maf-Dad initiierte Konferenz der Juristen aus Kurdistan in Europa und die Konferenz Muttersprache und Mehrsprachigkeit in Kooperation mit dem Kurdischen Institut und dem Verband kurdischer Lehrer sind zwei wichtige Resultate des Netzwerktreffens.
Kooperation mit der Rojava Universität
Die Arbeitsgruppe hat einen Fragebogen zur Bedarfsermittlung im Bildungsbereich erstellt und diesen den Lehrkräften sowie Mitgliedern der Bildungskomission zukommen lassen. Zudem wurde ein Aufruf für eine summer school verfasst, der demnächst veröffentlicht wird.
Neben dem Bildungsbereich wird IT einen wesentlichen Schwerpunkt ausmachen.
Netzwerktreffen zur Förderung der Hochschulbildung in Kurdistan
Wir haben an dem von Prof. Kocer Birkar, Träger der Fields Medal 2018, initiierten Treffen in London teilgenommen. Dort haben wir unser Rojava-Projekt vorgestellt. Es wurde die Unterstützung dieses Projektes beschlossen.
Wir laden herzlich zur Mitarbeit und Mitgestaltung ein.
Der Vorstand
{tab Kurdî}
Endamen hêja,
Hevalên hêja,
Em keyfxweşi Newsletter a yekemîn ya 2019 di weşînin.
Civîna Rêveberiyê
Civîna me ya rêveberîyê di 10.02.2019´de li Kölnê pêk hat. Xencî mijarên Konferensên me ya 2019´de, em ser amadekarîya salvegera a 10 salî ya Kurd AKAD, civînen hereman û karên perwerdegehî giftigo kir.
Konferansên 2019
Di 19.01.2019 Sempozyûma me ya salî bi hevparîya Volkshochschule Köln û bi alîkarîya Civaka Azad û Rosa Luxemburg Stiftung bin nave “ Tirkîya nû û teşwiqkeran” te li Forum Volkshochschule am Neumarkt saet 13-18 de pêk hat. Axaftinên sîyasetzan Ismail Küpeli, sîyasetzan Mahir Tokatli ji zanîngeha Bonnê, Parlamentarê berê ya HDPê Ziya Pir, civaknas Ramazan Mendanlıoğlu û sîyasetzan Rosa Burç ji zanîngeha Florenz bi peşkeşwanîya rojnamevan Susana Santina û werger Çiler Fırtına hate peşkeşkirin.
Di 26.01.2019´de Konferansa Hamburgê bi mijara „ Armanca Elmenya ji bo penaberan: Şer û Koçberî ji perspektîfa mînorîte li Rojhilata Navîn“ de sîyasetzan Prof. Dr. Kenan Engin ji Akkon Hochschule Berlin, Parlamentarê berê ya HDPê Nursel Aydoğan, rojnamevan û endamê rêvebêrîya navenda meclîsa Mesîhên Rojhilata Navîn Simon Jacob, Parlamenrtarê Bündnis90/Die Grünen ya Bremenê Kebire Yildiz û Parlamentarê die Linke ya Hamburgê Martin Dolzer axaftin kirin. Wê konferansê de Rosa-Luxemburg-Stiftung û Civaka Azad dîsa alîkar bûn.
Di 23.02.2019´de konferansa me bin navê „Zimanê zikmakî û pir ziman zanbûn: faktorên cûr bi cûr e qû tên xûyakirin, çetîneyên û şansen li ser zimanê zikmakî „ pêk hat. Ew konferans bi hevparîya Enstûtîya Kurdî û Yekîtîya Mamosteyan Kurd hate lidarxistin. Li Konferansê Prof. Dr. Barbara Mertins, pedagog Hacire Genç, mamoste Xiyasedin Zaroj Sterk, Kurdolog Dr. Luqman Turgut, zimanzan Dr. Zerdest Hajo û Abdulkadir Ulumaskan axaftine xwe peşkeşkirin. Panelê de mamoste Roni Sterk û Parlamentarê NRWê ya Bündnis 90/Die Grünen Berivan Aymaz ser tangasî û derfetên ji bo perwerdeya zimanê zikmakî li dibistanên NRWê niqaşkirin.
Konferansa kevneşop ya Frankfurtê te li ser mijara“şerê li Rojhilata Navîn: modela alternatîfên paşarojê bi giredayîya perwerdê û guherendina civakê“ di 13.04.19 saet 13-17 li Saalbau Bockenheim in Frankfurt a.M. pêk were.
Civîna Endaman
Wek hûn zanin îsal hilbijartina Rêveberîya me pêk naye. Ji lewma cîye vî de emê civînên heremî ya endaman û ji bo alaqadaran pêk bînin. Civîna yekemîn li bakûr di 09.03.2019 de li Hamburgê pêk hat. Di 18.05.2019 de jî te li Bochumê civîna endaman û alaqadaran pêk were. Civîna Basûre Elmanya te payîze pêk were.
Karê Perwerdegehîyê
Semînerê Soft Skills edî bin berpirserîya Perwerdegehîyê me pêk werin. Semînera yekemîn di 10.02.2019´de li Kölnê pêk hat. Endamê Rêvebêrîya me beştarî semînera Microsoft Excel bûn. Semînera dûyemîn te ser mijara daxwazname ji bo projeya di 26.05.2019´de li Frankfurt a.M. pêk were.
Endamê şêwirmenda Perwerdegehîyê bi hevparîya zanîngehêk nav amadekarina konferansekin.
Civîna Navxeyî
Îsal jî emê perwerdehîya navxweyî pêk binin ji bo em karê xweyê heta niha binirxinin, opsîyonên nû binin berçav û hedefên nû ji bo paşerojê niqaşkin.
10 Sal Kurd-Akad
Amadekarîya ji bo salvegera me destpe kirin. Bi pê ve emê Xelata Rûmetê ji bo karê zanistî û civakî bi merasîmek were peşkeşkirin.
Civîna torê nav rexistinên Kurdên Ewropa
Nava sala tê dene jî emê enstûtuya Kurdan û rexistinên Akademîk ê Ewropa re civînek ji bo xabata Torê nav rexistinên Kurdan pêk bînin. Civîna li meha Mijdarê 2017´de karên hevpar derxist holê. Konferansa Hiqûqnasên Kurd li Ewropa e kû bin insîyatîfa Maf-Dad hatê lidarxistin û Konferansa Zimanê Dayîkê bi hevparîya Enstûtuya Kurd û Yekîtîya Mamosteyên Kurd hat lidarxistin, encama civîna torê nav rexistinên Kurdan bû.
Karê hevpar bi Zanîngeha Rojava
Koma Xebatê ji bo pewîstîyan eşkere bike formekî pirsan amade kirîye û şandiye Mamosteyan û endamê komîsyona perwerdehîyê. Ji bo Dibistana Havînê te bangewazîyek were kirin.
Xencê besa perwerdehîyê te giranîya dersan te ser informatîka (computer) teknîkî be.
Cîvina Torê ji bo piştgirîya Zanîngehên Kurdîstanê
Em tevî civîna e kû bi însîyatîfa, xwedî xelata Fields-Medaille ji bo Mathematîkvanê Kurd, Prof. Dr. Caucher Birkar ji bo piştgirîya Zanîngehên Kurdîstanê bûn. Li wê derê me projeya xwe peşkeş kir û soza alîkarîyê girt.
Em hêvî dikin ku hûn bibin endama/ê me û tevî xebaten me bibin.
Rêveberî
{tab English}
Dear friends,
We are pleased to publish the first newsletter in 2019.
Board meetings
In this quarter, the board meeting took place on 10 February in Cologne. In addition to our conferences, the agenda included plans for our 10th anniversary, the activities of our educational institute and this year’s general meeting.
Conferences
Symposium on 19.01.19 in Cologne: This was held with the title ‚The „new“ Turkey and its challengers‘ in cooperation with the Volkshochschule Cologne and with the support of the Rosa Luxemburg Foundation as well as the Kurdish Centre for Public Relations Civaka Azad. Speakers of the conference, moderated by the journalist Susana Santina and the translator Çiler Fırtına, were the political scientist Ismail Küpeli, the political scientist Mahir Tokatli from the University of Bonn, the former HDP MP Ziya Pir, the social scientist Ramazan Mendanlıoğlu from the University of Hamburg and the political scientist Rosa Burç from the University of Florence.
Conference on 26.01.19 in Hamburg: To the topic ‚Refugee goal Germany: Flight and migration from the perspective of the minorities of the Middle East‘ spoke the political scientist Professor Dr. Kenan Engin of the Akkon University Berlin, the former HDP MP Nursel Aydoğan, journalist and member of the board in the Central Council of the Eastern Christians Simon Jacob, the MP of Alliance 90/The Greens in the state parliament of Bremen Kebire Yıldız and the MP of Left Party in the state parliament of Hamburg Martin Dolzer. The conference was supported by the Rosa Luxemburg Foundation and the Kurdish Centre for Public Relations Civaka Azad.
Conference of 23.02.19 in Bielefeld: This conference on „Mother tongue and multilingualism: multifactorial aspects, challenges and opportunities“ was organised in cooperation with the Kurdish Institute and the Association of Kurdish Teachers in Europe. The speakers were Prof. Dr. Barbara Mertins, pedagogue Hacire Genç, teacher Xiyasedin Zaroj Sterk, Kurdologist Dr. Luqman Turgut, linguist Dr. Zeradachet Hajo and teacher Abdulkadir Ulumaskan. During the panel discussion the teacher Roni Sterk and the NRW state parliament MP of Alliance 90/The Greens Berivan Aymaz discussed the challenges and options for native language teaching in NRW.
On 13.04.19 a conference will take place in Frankfurt on the topic ‚The war in the Middle East: alternative future models in the context of education and social change‘.
General Assembly
As there will be no board elections this year, we will hold meetings for our members and supporters in three different regions. The meeting in Northern Germany took place on 09.03.19 in Hamburg. On 18.05.19 the meeting for members and interested academics in NRW will follow in Bochum. The meeting for Southern Germany will take place in autumn.
Kurd-Akad educational institute
The soft skills seminars for the main and honorary office are now the responsibility of our educational institute. The first seminar took place on 10.02.19 in Cologne. Our board members were instructed in the work with Microsoft Excel. The second seminar of this half-year will take place to the topic project applications on 26.05.19 in Frankfurt/Main.
Members of the advisory board of the educational institute are working on a symposium in cooperation with a university.
Closed meeting
This year again, we will have a closed meeting in order to evaluate past work, determine future options and set concrete goals for the coming years.
10 years Kurd-Akad
The preparations for our 10th anniversary have already started. As part of this, we will award our honorary prize for outstanding scientific work and commitment to civil society.
Pan-European networking meeting
This year we will again invite Kurdish institutes and academic organisations from Europe to a network meeting. The meeting in November 2017 brought important cooperations with it. The conference of lawyers from Kurdistan in Europe initiated by Maf-Dad and the conference Mother tongue and multilingualism in cooperation with the Kurdish Institute and the Association of Kurdish Teachers are two important results of the network meeting.
Cooperation with Rojava University
The working group has drawn up a questionnaire to determine needs in the field of education and sent it to teachers and members of the Education Commission. We prepared a call for a summer school, which will be published shortly. In addition to education, IT will be a major focus.
Network meeting for the promotion of higher education in Kurdistan
We participated in the meeting in London initiated by Prof. Kocer Birkar, awardee of the Fields Medal 2018. There we presented our Rojava project. Tag participants decided to support this project.
We invite you to cooperate with our network.
Executive Board
{/tabs}