Newsletter 2-2019

 

{tab Deutsch}

Sehr geehrte Damen und Herren,

Liebe Freundinnen und Freunde,

heute senden wir euch den Newsletter für Q2/2019 mit Informationen über Aktivitäten zu denen wir euch heute berichten wollen.

Konferenz Muttersprache
Anfang April haben wir uns mit Vertretern vom Kurdischen Institut und dem Verband kurdischer Lehrer getroffen. Auch 2020 wird es eine gemeinsame Konferenz zum Thema Muttersprache geben. Das Programm steht, zahlreiche ReferentInnen haben bereits zugesagt.

Vorstandssitzung
Am 07.04. haben wir uns zu unserer regulären Vorstandssitzung in Frankfurt am Main getroffen. Im Fokus unserer Sitzung stand die Konferenz in FFM, diesjähriger Jahresempfang, Kurd-Akad im Europarat und weitere wichtige Themen.

Konferenz in Frankfurt 13.04.
In Frankfurt veranstaltete Kurd-Akad Frankfurt in Zusammenarbeit mit dem Vorstand am 13.04.2019 eine Konferenz. Das Thema der Konferenz war „Der Krieg im Nahen Osten: alternative Zukunftsmodelle im Kontext“. Interessante Inputs der Referenten und Diskussionen haben zum Erfolg der Veranstaltung beigetragen.

Kurd-Akad Großbritannien
Zwei Mal hat sich in diesem Quartal die Vorbereitungsgruppe zur Gründung von Kurd-Akad in Großbritannien getroffen. Neben der Satzung wurden vor allem mögliche Schwerpunkte für die Netzwerkarbeit besprochen.

Kurd-Akad im Europarat
Als Kurd-Akad haben wir zwei Ärztedelegationen zum Hungerstreik nach Straßburg entsendet. In einem Brief an Thorbjørn Jagdland, Generalsekretär des Europarats, und Regis Brillat, Generalsekretär des CPT, haben wir sowohl auf die gesundheitlichen Gefahren und Folgen des Hungerstreiks als auch auf die Forderungen der Hungerstreikenden hingewiesen. Am 15. April haben sich Mitglieder der Ärztedelegation, unsere Co-Vorsitzende Dersim Dağdeviren und Dr. Alexandre Köroğlu, mit dem Büroleiter von Herrn Jagdland getroffen. Anschließend fand ein Treffen des EUTCC Vorstandes, vertreten durch die Vorsitzende Prof. Kariane Westrheim und unsere Co-Vorsitzende, mit dem CPT statt. Unsere Co-Vorsitzende ist im Namen unseres Netzwerkes im Vorstand des EUTCC.

Klausurtagung
Auch in diesem Jahr haben wir eine Klausurtagung durchgeführt. Wir freuen uns, dass dieses Mal auch Mitglieder und Mitwirkende von Kurd-Akad aus Dänemark und Großbritannien dabei waren. Neben den aktuellen politischen Entwicklungen ging es vor allem um mittel- und langfristige Perspektiven für unser Netzwerk. Die Erweiterung des Netzwerkes auf europäischer Ebene, die Förderung der wissenschaftlichen Auseinandersetzung mit kurdischen Themen und die Rolle der AkademikerInnen in politischen Prozessen waren hierbei wichtige Themen.

Mit freundlichen Grüße
KURD-AKAD Vorstand

 

{tab Kurdî}

Gelî birêzan,

Heval û hogirên hêja,

em keyfxweşî Newsletter a aktûel diweşînin.

CivînaRêveberiyê
Civîna me di 07.06.2019´de pêk hat. Li civîne de ser mijarên Konferensên 2019´da, Xelata Taybet û Kurd-Akd Ewropa hate axaftin.

Konferansa Zimanê zikmakî
Serê meha Nîsanê bi Enstûtîya Kurdî û Yekîtîya Mamosteyan Kurd me hevdîtinek pêk anî. Di 2020‘ de jî Konferasek bi wî avê pêk were. Bernama konferansê amadeye û çend axaftwan ji niha we tevlîbûna xwe pejirandin.

Konferansa Frankfurtê 13.04.2019
Frankfurtê te li ser mijara“şerê li Rojhilata Navîn: modela alternatîfên paşarojê bi giredayîya perwerdê û guherendina civakê“ di 13.04.19 konferansa me bi alîqarîya rêveberîye hate bi gotarên û axaftinên hêja bi serkeftî hate lidarxistin.

Kurd Akad Brîtanya
Komîtaya amadekar ji bo damezrandina Kurd-Akad Brîtanya heta niha du car li hev civîyan û ser rêznamê û mijarên giran ji bo xebata torê axivîn.

Kurd-Akad li Meclîsa Ewropa
Wek Kurd Akad me di heyetên Hekîman şand serdana çalakvanên birçibûnê. Me daxwazî û rewşa tendrûstîya çalakvanan bi rîya nameyek ragihand Birez Thorbjørn Jagdland, Sekretera giştî ya Meclîsa Ewropa und Regis Brillat, Sekretera giştî ya CPT. Di 15.04.2019 endamê heyeta Hekîman, Hevseroka Kurd-Akad Dersim Dagdeviren û Dr. Alexandre Köroğlu bi berpirsîyara bûroya Jagdland re hevdîtin pêk anîn. Piştre rêveberîya EUTCC, seroka EUTCC Prof. Kariane Westrheim û Hevseroka me hevdîtînek bi CPT re pêk anîn. Hevseroka me ser navê Kurd-Akad nav rêveberîya EUTCC de cîh digre.

Civîna navxwe 2019
Di 08-09.06.2019 me dîsa civîna xwe ya salane ku ji raya giştî re girtî ye pêk anî. Me destpêkê mijarên sîyaseta rojev nirxand. Piştre ser civaka demokratîk û neferî û têkîlîya nav bera van giftigo kir. Ser rol û hêvîya hember akademîsyenan jî hate axaftin. Mijarên me ye sereke li civînê berfirehkirina tora me di asta Ewropî de, piştgirîkirina li lekolînên li ser mijarên Kurdî û tor bûna akademîsyenan bû.

Em hêvî dikin ku hûn bibin endama/ê me û tevî xebaten me bibin.
Rêveberî

 

{tab English}

Ladies and Gentlemen,
Dear friends,

We are pleased to send you our new newsletter.

Conference on native language
In beginning of April we came together with representatives of kurdish institute and Association of kurdisch teachers. There will also be a joint conference on native language in 2020. The program is over, many speakers have already agreed.

Board Meeting
On 04/07/2019 we met for our regular board meeting in Frankfurt am Main. Our meeting focused on the conference in FFM, this year’s annual reception, Kurd-Akad in the Council of Europe and other important topics.

Conference in Frankfurt
Kurd-Akad Frankfurt organized a conference in Frankfurt in cooperation with the board on 04/13/2019. The theme of the conference was „The War in the Middle East: Alternative Future Models in Context“. Interesting input from the speakers and discussions contributed to the success of the event.

Kurd-Akad UK
The preparatory group for the establishment of Kurd-Akad in the UK has met twice this quarter. In addition to the articles of association, possible focus points for networking were discussed.

Kurd-Akad in European Council
As Kurd-Akad, we sent two delegations of doctors on hunger strike to Strasbourg. In a letter to Thorbjørn Jagdland, Secretary General of the Council of Europe, and Regis Brillat, Secretary-General of the CPT, we have highlighted both the health risks and consequences of the hunger strike and the demands of the hunger strikers. On April 15, members of the medical delegation, our co-chair Dersim Dağdeviren and Dr. med. Alexandre Köroğlu, met with the office manager of Mr. Jagdland. Subsequently, a meeting of the EUTCC board, represented by the chairman Prof. Kariane Westrheim and our co-chair, took place with the CPT. Our co-chair is on the board of the EUTCC on behalf of our network.

Closed meeting 2019
We held our closed meeting on 08-09.06.2019. First, we discussed about the current political developments. Then we spoke about the topics of democratic society, individualism and the relationship between society and the individual. We also discussed the expectations for and tasks of academics. The main topics of the conference were perspectives for our network, in particular the European network expansion and the networking between Kurdish scientists.
Yours sincerely

Executive board

 

{/tabs}